前に戻る　【ヨハネ黙示録8章1節】

第七だいしちの封印ふういんを解とき給たまひたれば、凡おほよそ半󠄃時はんときのあひだ天てん靜しづかなりき。
And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour.

前に戻る　【ヨハネ黙示録8章2節】

われ神かみの前󠄃まへに立たてる七人しちにんの御使みつかひを見みたり、彼かれらは七なゝつのラッパを與あたへられたり。

And I saw the seven angels which stood before God; and to them were given seven trumpets.

前に戻る　【ヨハネ黙示録8章3節】

また他ほかの一人ひとりの御使みつかひ、金きんの香爐かうろを持もちきたりて祭壇さいだんの前󠄃まへに立たち、多おほくの香かうを與あたへられたり。これは凡すべての聖󠄄徒せいとの祈いのりに加くはへて御座みくらの前󠄃まへなる金きんの香壇かうだんの上うへに献さゝげんためなり。
And another angel came and stood at the altar, having a golden censer; and there was given unto him much incense, that he should offer it with the prayers of all saints upon the golden altar which was before the throne.

前に戻る　【ヨハネ黙示録8章4節】

而しかして香かうの烟けむり、御使みつかひの手てより聖󠄄徒せいとたちの祈いのりとともに神かみの前󠄃まへに上のぼれり。
And the smoke of the incense, which came with the prayers of the saints, ascended up before God out of the angel's hand.

前に戻る　【ヨハネ黙示録8章5節】

御使みつかひその香爐かうろをとり之これに祭壇さいだんの火ひを盛もりて地ちに投なげたれば、數多あまたの雷霆いかづちと聲こゑと電光いなづまと、また地震ぢしんおこれり。

And the angel took the censer, and filled it with fire of the altar, and cast it into the earth: and there were voices, and thunderings, and lightnings, and an earthquake.

前に戻る　【ヨハネ黙示録8章6節】

ここに七なゝつのラッパをもてる七人しちにんの御使みつかひこれを吹ふく備そなへをなせり。

And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound.

前に戻る　【ヨハネ黙示録8章7節】

第一だいいちの御使みつかひラッパを吹ふきしに、血ちの混まじりたる雹へうと火ひとありて、地ちにふりくだり、地ちの三分󠄃さんぶんの一いち燒やけ失うせ、樹きの三分󠄃さんぶんの一いち燒やけ失うせ、もろもろの靑あを草くさ燒やけ失うせたり。

The first angel sounded, and there followed hail and fire mingled with blood, and they were cast upon the earth: and the third part of trees was burnt up, and all green grass was burnt up.

前に戻る　【ヨハネ黙示録8章8節】

第二だいにの御使みつかひラッパを吹ふきしに、火ひにて燃もゆる大おほいなる山やまの如ごときもの海うみに投なげ入いれられ、海うみの三分󠄃さんぶんの一いち血ちに變へんじ、
And the second angel sounded, and as it were a great mountain burning with fire was cast into the sea: and the third part of the sea became blood;

前に戻る　【ヨハネ黙示録8章9節】

海うみの中なかの造󠄃つくられたる生命いのちあるものの三分󠄃さんぶんの一いち死しに、船ふねの三分󠄃さんぶんの一いち滅ほろびたり。

And the third part of the creatures which were in the sea, and had life, died; and the third part of the ships were destroyed.

前に戻る　【ヨハネ黙示録8章10節】

第三だいさんの御使みつかひラッパを吹ふきしに、燈火ともしびのごとく燃もゆる大おほいなる星ほし天てんより隕おちきたり、川かはの三分󠄃さんぶんの一いちと水みづの源泉みなもととの上うへにおちたり。
And the third angel sounded, and there fell a great star from heaven, burning as it were a lamp, and it fell upon the third part of the rivers, and upon the fountains of waters;

前に戻る　【ヨハネ黙示録8章11節】

この星ほしの名なは苦艾にがよもぎといふ。水みづの三分󠄃さんぶんの一いちは苦艾にがよもぎとなり、水みづの苦にがくなりしに因よりて多おほくの人ひと死しにたり。

And the name of the star is called Wormwood: and the third part of the waters became wormwood; and many men died of the waters, because they were made bitter.

前に戻る　【ヨハネ黙示録8章12節】

第四だいしの御使みつかひラッパを吹ふきしに、日ひの三分󠄃さんぶんの一いちと月つきの三分󠄃さんぶんの一いちと星ほしの三分󠄃さんぶんの一いちと擊うたれて、その三分󠄃さんぶんの一いちは暗󠄃くらくなり、晝ひるも三分󠄃さんぶんの一いちは光ひかりなく、夜よるも亦またおなじ。

And the fourth angel sounded, and the third part of the sun was smitten, and the third part of the moon, and the third part of the stars; so as the third part of them was darkened, and the day shone not for a third part of it, and the night likewise.

前に戻る　【ヨハネ黙示録8章13節】

また見みしに、一ひとつの鷲わしの中空󠄃なかぞらを飛とび、大おほいなる聲こゑして言いふを聞きけり。曰いはく『地ちに住󠄃すめる者ものどもは禍害󠄅わざはひなるかな、禍害󠄅わざはひなるかな、禍害󠄅わざはひなるかな、尙なほほかに三人さんにんの御使みつかひの吹ふかんとするラッパの聲こゑあるに因よりてなり』
And I beheld, and heard an angel flying through the midst of heaven, saying with a loud voice, Woe, woe, woe, to the inhabiters of the earth by reason of the other voices of the trumpet of the three angels, which are yet to sound!